justdrive is one file. Install it with a single command:
install
$ curl -fsSL https://drive.astexlabs.com/install.sh | sh
It needs Node 20 or newer. The installer writes to ~/.local/bin, so put that directory on your PATH, or set JUSTDRIVE_BIN_DIR first.
Then sign the machine in with justdrive login.